Я тут подумал, что мои самые любимые песни, к которым я могу возвращаться снова и снова - по смыслу текста содержат много интуитивной информации (как по БИ, так и по ЧИ). Конечно, я слушаю не только такую музыку. Есть немало песен с ЧС-ным смыслом, но также я заметил, что ЧС-ные песни (где такой смысл доминирует) я слушаю в основном когда взвинчен, напряжен, раздражен, зол, и мне нужно куда-то выпустить свой негатив. Ещё ЧС-ную музыку я слушаю, когда возбужден. Когда усиливаются мои собственнические желания и в голове появляются эротически-окрашенные фантазии. Впрочем, сама по себе ЧС-ная музыка способна вызвать такие чувства и фантазии. Это одна из причин, почему я её слушаю не так чтобы часто. У меня не всегда бывает настрой для того, чтобы позлиться, мысленно повоевать или повозбуждаться, поэтому обычно я предпочитаю менее агрессивную музыку. Такую, которая больше трогает, возвращает надежду и веру в свои силы, в будущее, в волшебство, для которого нет времени в обычной жизни. Именно интуитивная музыка чаще всего вызывает у меня душевный трепет и ощущение жизни.
Например, эту песню я считаю одной из самых любимых с 2017-го года, и она не перестает такой быть:
Я её уже выкладывал в дневнике (например, в этой записи), но без проблем могу повторить.
Уже тогда я слушал её, чтобы вызвать у себя эйфорию, возбужденность. Чтобы раззадорить самого себя, чтобы бросить себе же вызов. Если бы не эта песня, я не знаю, где бы я был сейчас. Я нашёл её очень вовремя, и она до сих пор трогает струны моей души, как своим звучанием, атмосферой, голосом вокалиста, так и смыслом песни.
Перевод не мой. Он не совсем точный, но представление сложить можно.
[Aaron:] I'm smothered by your lucid nothing, Я окутан твоим чистейшим небытием,
I can't hear and touch and see Не слышу, не могу коснуться и не вижу его,
But I feel it though I can't believe it. Но чувствую, хотя и не верю.
Like master of the observation Как мастер наблюдения,
Coming up with an explanation, Всегда находящий внятные объяснения,
There's no need making use of the spirit. У меня не было нужды иметь дело с духовным началом.
[Temptation:] [Искушение:] We can give you answers you are dying to receive О, мы можем дать тебе ответы, что ты хотел бы получить,
Keep on dreaming, Продолжай мечтать,
Keep on screaming, yeah! Продолжай кричать, да!
You might be getting too much Ты можешь получить гораздо больше,
For your beating heart to take. Чем выдержало бы твоё бьющееся сердце.
Your flesh is malice, Твоя плоть — зло,
Prepare your chalice! Готовь свою чашу!
Light, breathe and sleep tight. Сияй, дыши и спи крепко.
Will you defy intriguing ghostlights Бросишь ли ты вызов пленительным призрачным огням,
Seeing through all lies and foolish warnings? Сияющим сквозь всю эту ложь и глупые предупреждения?
[Aaron:] There ain't no return... И нет возврата...
[Magician:] [Чародей:] Never light the darkness Никогда не освещай тьму –
It may burn your soul away Твоя душа может сгореть,
As you'll be seeing Ибо ты увидишь то,
What you've thought you're dreaming. Что, как ты думал, было твоими мечтами.
[Temptation:] [Искушение:] Never open doors if you don't dare to walk on through Никогда не открывай двери, если не решишься через них пройти.
It may be your vault Это может быть твоим небосводом,
Now it's all your fault Но сейчас это твоя ошибка.
[Magician:] [Чародей:] Light, you're off to the light. Свет, ты направляешься к свету.
Will you defy all evil ghostlights? Бросишь ли ты вызов злым призрачным огням?
Tell the truth from decoration. Скажи правду без прикрас.
[Scientist I:] [Учёный I:] Time, don't waste no time Время, не трать попусту время,
Prevail against the hands that tick your flesh away Одержи победу над тем, кто подгоняет время, уничтожающее твою плоть.
Now delve into your own reflection А сейчас проникни в своё собственное отражение,
Oh you know that where I've been too О, тебе известно, что я там тоже побывал,
There's nothing but a void out Там нет ничего, кроме пустоты
For the sanity of fools Разума глупцов.
[Temptation:] [Искушение:] Shine your light into the darkness Освети своим сиянием мрак,
And let the storm descend upon you И пусть на тебя обрушится буря,
Then I will make you mine. Тогда я завладею тобой.
Shine your light into the darkness Освети своим сиянием мрак,
Behold and let aurora fall upon you Наблюдай, и пусть рассвет на тебя снизойдёт,
Oh, let the storm descend upon you! О, пусть на тебя обрушится буря!
[Aaron:] Journey to the other side Путешествие по ту сторону,
It's just a trip and pleasure ride Это просто прогулка, приятная поездка
And I don't know, but does it really matter? Я не знаю, но разве это важно?
[Temptation:] [Искушение:] Oh, I am he who's always been О, я тот, кто существовал всегда,
Who dares to know what can't be seen Кто смеет знать то, чего нельзя увидеть.
I'm illusion or truth? Я — истина или иллюзия?
I'm confusion, yeah Я — смятение, да!
[Magician:] [Чародей:] Light, bring me the light Свет, принеси мне свет.
[Aaron:] I will bring out certainty on a silver plate Я подам вам уверенность на серебряном блюдце,
Like a mantle piece Словно кусочек покрова,
I will wipe out darkness Которым я сотру этот мрак.
Night, blessed is the night Ночь, благословенна ночь,
Till there's no time left to spill, to save and kill И не осталось времени, что можно расплескать, спасти и убить,
To take and seize Взять и захватить,
You just drift along Ты просто продолжаешь свой путь.
Are they reflections of some crazy dream Они — отражения неких бредовых грёз
Or maybe the backside of reality? Или же изнанка реальности?
[Magician:] [Чародей:] Shine your light into the darkness Освети своим сиянием мрак,
And let the storm descend upon you И пусть на тебя обрушится буря,
Then I will make you mine Тогда я завладею тобой.
Shine your light into the darkness Освети своим сиянием мрак,
Behold and let aurora fall upon you Наблюдай, и пусть рассвет на тебя снизойдёт,
Oh, let the storm descend upon you О, пусть на тебя обрушится буря.
[Scientist I:] [Учёный I:] You gotta pray your god ain't just a ghostlight Тебе следует молить, чтобы твой Бог не оказался лишь призрачным огнём,
You gotta pray you won't be falling down the wayside Тебе следует молить, чтобы тебя не скинули на обочину.
Let it carry you away Пусть он уносит тебя дальше,
Cut the gem until it's purified away. Продолжай огранку, пока не очистишь самоцвет.
The candle burning to the ground. Свеча сгорает дотла.
[Aaron:] I don't see nothing but addiction to the ride Я не чувствую ничего, кроме зависимости от этих путешествий,
That kindles everything around Эта страсть разжигает всё вокруг.
[Magician:] [Чародей:] For all the world we'll see it tower to the stars И весь мир увидит тебя, устремлённого к звёздам,
And all is melting into one И всё сольётся воедино.
[Scientist I:] [Учёный I:] We'll give them something to fall back on everytime Мы дадим им нечто, с помощью чего можно вернуться,
They're too strung out to run Ибо они слишком измотаны, чтобы бежать.
[Aaron:] Every moment, every heartbeat, every breath Каждое мгновение, каждый удар сердца, каждый вздох
Leaves you one less to your last На шаг приближает тебя к концу.
[Scientist I:] [Учёный I:] Still you cherish every second of the game Но всё же ты лелеешь каждую секунду этой игры,
Give me the future, you take the past Отдай мне будущее, себе оставь прошлое.
[Magician:] [Чародей:] What if God is just an image in the mind, Что, если Бог — всего лишь образ нашего сознания,
A reflection of the will? Отражение нашей воли?
[Scientist I:] [Учёный I:] And what's the matter with the lie И что же делать с этой ложью,
You live in harmony with С которой ты живёшь в гармонии,
For a sucker for the thrill? Любитель острых ощущений?
[Aaron:] I pray the lord ain't just a ghostlight in my mind Я молю, чтобы бог не оказался лишь призрачным огнём в моем сознании,
A reflection of the will Отражением воли.
Let the storm descend upon me Пусть на меня обрушится буря,
Let aurora fall upon me Пусть на меня снизойдёт рассвет.
[Temptation:] [Искушение:] Let the fire fall upon him Пусть на него обрушится огненный ливень,
Let the fire purify him Пусть он очистится пламенем,
Never judge a thing you see Никогда не суди то, что ты видишь –
It's only what your mortal eyes will want it to be Это лишь то, что желает видеть твой взгляд смертного.
Oh, bring it on, let the dark inhale the confusion Давай же, позволь тьме вдохнуть твои сомнения
Spit out a conclusion! И извергнуть решение!
[Aaron:] Are they reflections or a memory, Они отблески или воспоминания,
Or just reflections in a crazy dream? Или всего лишь отражения бредовых грёз?
[Temptation:] [Искушение:] Shine your light into the darkness Освети своим сиянием мрак,
And let the storm descend upon you И пусть на тебя обрушится буря.
[Magician:] [Чародей:] Then I will make you mine И я тобой завладею.
[Temptation:] [Искушение:] Shine your light into the darkness Освети своим сиянием мрак.
[Scientist I:] [Учёный I:] Behold and let aurora fall upon you Наблюдай, и пусть рассвет на тебя снизойдёт
[Magician:] [Чародей:] Shine your light into the darkness Освети своим сиянием мрак,
And let the storm descend upon you И пусть на тебя обрушится буря,
Then I will make you mine И я тобой завладею.
[Scientist I:] [Учёный I:] Shine your light into the darkness Освети своим сиянием мрак
[Temptation:] [Искушение:] Into the darkness Освети мрак...
[Magician:] [Чародей:] Behold and let aurora fall upon you Наблюдай, и пусть рассвет на тебя снизойдёт,
Oh, let the storm descend upon you О, пусть на тебя обрушится буря.
[Temptation:] [Искушение:] Let the storm descend upon you Пусть на тебя обрушится буря,
Descend upon you, yeah. Обрушится на тебя, да.
Буря, которая упоминается в песне - это страсть, это чувства настолько сильные, искренние, необузданные, что не поддаются адекватному осмыслению и уж тем более контролю. Это борьба с искушениями, которые уводят тебя от понимания себя и своего предназначения. Это чувства от осознания правды, от столкновения с богом, если он есть, от прикосновения к изнанке реальности, в которой ты сможешь не только увидеть истинного себя, свои ценности, но в которой также отыщется твой путь, если сумеешь правильно понять все намеки и знаки, которые тебе покажут. Это настолько волнительно, что трудно описать словами.
Кстати, несколько персонажей, которые участвуют в диалоге - это суб-личности и чувства одного персонажа по имени Аарон. Проще говоря, это борьба рационального мышления с магическим началом, а также с искушением или же истинными желаниями Аарона.
читать дальшеИли можно взять другой пример интуитивной песни, которая мне очень нравится: Avantasia - The Great Mystery. Песню можно послушать в этой записи.
Перевод не мой. Он не совсем точный, но представление сложить можно.
How could I let it get this far? Как я мог позволить всему зайти так далеко?
To the edge I've been drawn by promises Обещания подтолкнули меня к самому краю.
And what's the reason И каково же оправдание
For a heart to only misguide me Сердцу, что лишь неверно указывало мне путь?
Blind me, tear myself apart? Ослепляло меня, рвало меня на части?
When darkness falls and silence talks Когда опускается тьма, и тишина начинает вещать
At the edge of thoughts that you memorised На краю мыслей, что ты запомнил,
I'm the truth between the lines Я — истина между строк.
They read and deny me and tie me to fantasy Они читают и отрицают меня, приравнивают меня к фантазии.
And they'll curse this darkest hour Но они проклянут этот самый темный час,
When in oblivion I'll die Когда я умру в забвении.
Oh will you make me turn the page, one after another О, заставишь ли ты меня перелистывать страницы одну за другой,
If only you would make a mark Если бы ты только могла оставить пометку,
The eye can see Доступную обычному взору...
You're dancing in around Ты танцуешь где-то поблизости,
Through the dark you long to find В темноте тебя сложно найти.
Alight at the midnight sky Засияй на полночном небе,
To persuade the night Чтобы убедить ночь.
Don't leave me blind, give me one sign Не оставляй меня слепым, подай мне хоть один знак,
Grant me just one look into the mystery behind Даруй мне лишь одним глазком заглянуть на разгадку
Fire and flames, heartache and pain. Огоня и пламени, душевной боли и страданий.
You break me just to make me Ты ломаешь меня, просто чтобы заставить меня
Feel like a golden child Почувствовать себя золотым ребенком.
What if it's nothing but a dream? А что, если всё это просто сон?
The great mystery, great mystery Великая загадка, великая загадка.
We carry the flame to accelerate Мы несем пламя, чтобы ускорить
The evolution of an age Эволюцию эпохи.
Cast your eyes into the crystal ball — alright Брось взгляд в хрустальный шар — ну же!
We embrittle the weak that isn't meant to be Мы делаем слабость, которой быть не должно, еще более хрупкой.
We're gonna make it coronate the chosen ones Мы собираемся короновать ею избранных,
Who never sinned against their vocation Что никогда не грешили против своего призвания.
Don't be afraid: just look around Не бойся, просто оглянись вокруг:
Don't question what your eyes can see Не сомневайся в том, что доступно твоему взору.
Don't leave me blind, give me one sign Не оставляй меня слепым, подай мне единственный знак,
Grant me just one look into the mystery behind Даруй мне лишь одним глазком заглянуть на разгадку
Fire and flames, heartache and pain. Огоня и пламени, душевной боли и страданий.
I've borne from my devotion Я принес клятву верности.
Oh she won't see me, she won't feel me О, она не увидит меня, она не почувствует меня.
She's lost on her own, and so am I? Она потеряна, и я тоже?
I see a cold moon rise above those empty streets Я вижу, как холодная луна поднимается над этими пустыми улицами.
And I see movements part their lives И я вижу, как переезды разделяют их судьбы.
I hear the ticking leaving scars you can't conceal Я слышу тиканье, что оставляет шрамы, которые нельзя скрыть,
Ain't it poignant how you try Разве это не трогательно, что ты так стараешься это сделать?
Impatiently they're giving up on hearts В нетерпении они отказываются от чувств,
Whose signs they cannot read Чьих знаков они не в состоянии прочесть.
As silence doesn't talk, eternity will cease Ведь когда перестает говорить тишина, прекратится сама вечность.
And as you marvel at the artwork in your hands И пока ты восхищаешься произведениями искусства в своих руках,
Rick in detail, so frail and beautiful Богатыми деталями, столь хрупкими и прекрасными,
And you forget the rules Ты забываешь правила,
The elders always made up for you Которые старейшины составили для тебя,
To save you precious time Чтобы сберечь твоё драгоценное время.
You watch them pile up, they are saving on and on Ты смотришь, как они копятся, их хранится всё больше и больше,
Even you don't know where they store it all Даже ты не знаешь, где же они все хранятся.
You've got to be a fool if you don't save along Ты, должно быть, дурак, если ты не сохранишь
A thousand screaming Крик тысяч,
And silence doesn't speak to thousands screaming И тишина не говорит с криком тысяч,
No, silence doesn't wanna speak... Нет, тишина не хочет говорить...
Now I see tears shed over days when all was good Теперь я вижу слёзы, что нависли над днями, когда всё было хорошо.
A child didn't care for what never really mattered Ребенку было безразлично то, что никогда не было по-настоящему важным.
I see tears shed over days Я вижу слёзы, что нависли над днями,
When all was good and time Когда всё было хорошо, и
They had a lot У них было достаточно времени на то,
To give away Чтобы раздавать его направо и налево.
When their hearts had eyes to see Когда их сердца имели глаза, чтобы видеть
And the final mystery И последняя загадка
Was more than a fancy tale Была больше, чем причудливой сказкой.
And answers you did find И ответы, найденные тобой,
To dare what you would find inside, no Рискни узнать, что ты найдешь внутри. Нет,
Don't leave me blind, give me one sign Не оставляй меня слепым, подай мне единственный знак,
Grant me just one look into the mystery behind Даруй мне лишь одним глазком заглянуть на разгадку
Fire and flames, heartache and pain. Огоня и пламени, душевной боли и страданий.
You break me just to make me Ты ломаешь меня, просто чтобы заставить меня
Feel like a golden child Почувствовать себя золотым ребенком.
Don't leave me blind, give me one sign Не оставляй меня слепым, пошли мне единственный знак,
Grant me just one look into the mystery behind Даруй мне лишь одним глазком заглянуть на разгадку
Fire and flames, heartache and pain. Огоня и пламени, душевной боли и страданий.
You break me just to make me Ты ломаешь меня, просто чтобы заставить меня
Feel like a golden child Почувствовать себя золотым ребенком.
Don't leave me blind, send a sign Не оставляй меня слепым, пошли мне знак.
Oh is it really not a dream? О, неужели это не просто сон?
The great mystery Великая загадка.
Это песня о персонаже, который жаждет разгадать загадку времени и понять, как люди воспринимают время. Почему торопятся жить, куда бегут, зачем, ведь таким образом они не смогут заметить то, что действительно важно - духовность и понимание своего предназначения, своих желаний и чувств.
Ещё можно взять песню поновее и другой группы, для разнообразия.
Asking for forgiveness as you fight to stay alive, Просишь прощения во время борьбы за жизнь,
Waiting for your heart to be revived, Ждешь возрождения своего сердца,
Walking through the shadows, Гуляешь по теням,
As the darkness turns to light... Пока тьма становится светом...
Destiny has proven to be right Судьба доказала, что права.
But as your future fades away Но по мере того, как твоё будущее исчезает
It is the price you’d have to pay Это цена, которую тебе придется заплатить.
When there’s no angels to save you Когда нет ангелов, что спасут тебя,
There’ll be no stairway to your paradise Там не будет лестницы в твой рай.
When there is no more believing Когда больше нет веры,
It makes no difference between what’s good or evil Это стирает границу между добром и злом.
And as you‘re halfway to heaven И поскольку ты на полпути к небесам
And you’ve been grasping for a holy lie И цеплялся за святую ложь,
There’ll be no after forever Для тебя не будет вечности,
No more farewell Не будет больше прощаний,
There’ll be no halos in hell В аду не будет ореолов (также может быть в значении "нимбов" или "света").
No halos in hell Нет ореолов в аду
All they ever wanted was for you to stay in line Все, что они когда-либо хотели - чтобы ты был послушен,
Feeding you with lies about the end Пока кормили ложью о конце.
Fill your head with fables Наполни свою голову баснями
As they hide away from light Поскольку они прячут от света,
Scamming souls - corruption they defend Обман душ - разложение, которое они защищают.
But as your future fades away Но по мере того, как твоё будущее исчезает
It is the price you’d have to pay Это цена, которую тебе придется заплатить.
When there’s no angels to save you Когда нет ангелов, что спасут тебя,
There’ll be no stairway to your paradise Там не будет лестницы в твой рай.
When there is no more believing Когда больше нет веры,
It makes no difference between what’s good or evil Это стирает границу между добром и злом.
And as you‘re halfway to heaven И поскольку ты на полпути к небесам
And you’ve been grasping for a holy lie И цеплялся за святую ложь,
There’ll be no after forever Для тебя не будет вечности,
No more farewell Не будет больше прощаний,
There’ll be no halos in hell В аду не будет ореолов
No halos in hell Нет ореолов в аду
When there’s no angels to save you Когда нет ангелов, что спасут тебя,
There’ll be no stairway to your paradise Там не будет лестницы в твой рай.
When there is no more believing Когда больше нет веры,
It makes no difference between what’s good or evil Это стирает границу между добром и злом.
And as you‘re halfway to heaven И поскольку ты на полпути к небесам
And you’ve been grasping for a holy lie И цеплялся за святую ложь,
There’ll be no after forever Для тебя не будет вечности,
No more farewell Не будет больше прощаний,
There’ll be no halos in hell В аду не будет ореолов
No halos in hell Нет ореолов в аду
По своему смыслу эта песня такая трагичная. Обладает оттенком отчаяния. Мольбы о прощении. В ней чувствуется обреченность, но из-за жанра она не звучит грустно, как будто поющий не может смириться со своей судьбой. Это то, что мне нравится в песне больше всего. В тексте местами проскальзывает ЧС-ная лексика, но общий смысл песни не ЧС-ный.
Такие песни не надоедают. Думаю, это как раз связано с их смыслом - он будет актуален снова и снова, в разные периоды жизни. Воспринимать его можно будет тоже по разному, так как ты сам изменишься, изменится твоё мировосприятие, у тебя будут другие проблемы и тревоги, которые окрасят песню иными оттенками. И тогда можно будет их слушать вновь, "прикладывая" к той жизни, к тому состоянию, в котором ты окажешься в будущем. Разве это не прекрасно?
